Here's some useful information from The Burton Group regarding Vista and WAN optimization.
The gist is that optimization appliances pay for themselves so quickly that it makes sense to deploy them now, even though both Vista and Longhorn provide some of the same functions. After all, it will likely take several years before Vista is fully deployed. And even then, you'll still need optimization capabilities for services that don't involve Vista.
A podcast of the full presentation is available here.